Fans of *The Apothecary Diaries* can look forward to a third season, as Crunchyroll has announced its inclusion in their Autumn/Fall 2026 anime lineup. The new season will continue the story of Maomao and Jinshi within the imperial court, promising new mysteries and developments.
The announcement from Crunchyroll details that the rebellion has concluded, but peace remains elusive. Maomao finds herself drawn into a new mystery after a strange breakfast, while Jinshi grapples with his responsibilities as the Imperial Brother, troubled by a prior warning. The narrative will expand beyond Li's borders as rumors of an immortal maiden spread amidst a looming famine, prompting a search for answers.
Availability and Dubs
The third season of *The Apothecary Diaries* will be available on Crunchyroll. While specific premiere dates for subtitled simulcasts were not provided in the announcement, it is confirmed to be part of the Fall 2026 schedule. Dubbed versions will also be available, with confirmed languages including English, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, German, French, Castilian Spanish, Italian, Arabic, Hindi, Tamil, Telugu, and Polish. The release dates for these dubbed versions will be announced at a later time.
Key points
- The Apothecary Diaries Season 3 is confirmed.
- It will be part of Crunchyroll's Autumn/Fall 2026 anime season.
- The story continues with Maomao investigating a new mystery and Jinshi facing imperial duties.
- Dubs will be available in multiple languages, including English, Latin American Spanish, and German.
- Specific premiere dates for subtitled and dubbed versions are to be announced.
Source: Anime UK News · Sep 17, 2026
